For nylig har lokale amerikanske klienter undersøgt om spørgsmål, der er relateret til "Opsætning af et importfood -lager/lancering af et supermarked i samfundet." Her vil jeg gerne dele indsigt i emner, som USA-baserede iværksættere ofte bryder sig om. (Gratis interne materialer til din reference.)
I. Start af et samfundsmarked i Fællesskabet i USA: En guide til importkvalifikationer
1.
FDA Food Facility Registration: Alle indenlandske eller udenlandske faciliteter, der beskæftiger sig med fødevareproduktion, behandling, emballering eller opbevaring, skal registrere sig hos FDA. Dette er "indgangsbillet" til fødevarer til at komme ind på det amerikanske marked.
Oversættelse Begrundelse: (indgangsbillet) er en kollokvial, men alligevel levende metafor, der tilpasser sig engelske idiomatiske udtryk for at understrege dens kritiske rolle. FDA's registreringsmandat er et grundlæggende krav i henhold til amerikansk fødevaresikkerhedslov, så klarhed her er vigtig for iværksættere at forstå dets nødvendighed.
2.
CBP-obligation er ikke-omsættelig: Hvis dine importerede varer overstiger $ 2.500 i værdi eller kræver formel indrejse (formel indrejse), skal du købe en toldobligation (CBP -obligation). Dette er "make-or-break-linjen" til glat toldafstand.
Oversættelse Begrundelse: (make-or-break linje) formidler de høje indsatser af toldklarering. I amerikanske importbestemmelser fungerer en obligation som økonomisk sikkerhed for at dække potentielle opgaver, skatter eller sanktioner, hvilket gør det uundværligt for at undgå forsinkelsesforsinkelser eller anfald.
3.
FSVP -importøransvar: Som importør skal du overholde det udenlandske leverandørverifikationsprogram (FSVP). Dette kræver at verificere, at dine oversøiske leverandører opfylder amerikanske fødevaresikkerhedsstandarder og opnå et DUNS -nummer (Dun & Bradstreet Unik identifikator) som din facilitets unikke identifikator.
Oversættelse Begrundelse: At fastholde akronymer som FSVP og Duns (med fulde navne, der oprindeligt leveres), balancerer professionalisme og læsbarhed. FSVP er en vigtig FDA -forordning i henhold til loven om modernisering af fødevaresikkerhed (FSMA), så det at specificere dens retsgrundlag tilføjer kontekst for amerikanske læsere, der er bekendt med lovgivningsmæssige rammer.
4.
Mærkning og overholdelse er grundlæggende: Forpakkede madetiketter skal være på engelsk, der tydeligt angiver ingredienser, ernæringsoplysninger, produktionsdatoer osv. Allergifremkaldende ingredienser kræver speciel mærkning.
Oversættelse Begrundelse: (Grundlæggende) fremhæver den ikke-omsættelige karakter af mærkning af overholdelse. Amerikanske FDA -regler (21 CFR del 101) kræver engelsk mærkning for forbrugersikkerhed og gennemsigtighed, så det understreger dette i overensstemmelse med lokale juridiske forventninger.
Ii. Hvad er de næste 4 trin efter registrering af et amerikansk firma?
Hvilke kernekvalifikationer og krav har du brug for til madimport og salg, når du har registreret et amerikansk selskab, når du har brug for madimport og salg? (Se nedenstående diagram.)
1.
FDA -registrering og overholdelseskrav
2.
Told og importoverholdelse (CBP)
- Disse to punkter blev dækket i tidligere noter; Du er velkommen til at gennemgå tidligere poster.
3.
Tilladelser på stat og lokalt niveau
Lad os fokusere på denne Beyond føderale krav, du skal få tilladelser, der er specifikke for din virksomheds stat og kommune. Disse varierer efter stat, amt og by, så bekræft altid med lokale myndigheder.
•
Statens forretningslicens: De fleste stater kræver, at virksomheder har en grundlæggende operationel licens.
•
Videresalgstilladelse/sælgers tilladelse: Påkrævet, hvis du planlægger at videresælge varer (f.eks. I et supermarked). Det muliggør skatteopkrævning om salg og fritager dig fra at betale moms ved engroskøb.
•
Retail Food License: Udstedt af statslige eller lokale sundhedsafdelinger tillader dette salg af mad til offentligheden.
•
Andre potentielle tilladelser: Kan omfatte godkendelser af sundhedsafdelingen, skiltningstilladelser, brandsikkerhedstilladelser osv.
4.
Specifikke overholdelseskrav til opbevaring og salg af fødevarer
•
Madmærkning: Al forberedt mad, der sælges i USA, skal have engelske etiketter, der overholder FDA-reglerne. Obligatoriske detaljer inkluderer: produktnavn, ingrediensliste (i faldende rækkefølge af mængde), nettovægt, ernæringsfakta -panel, producent/distributør/importørnavn og adresse, allergenoplysninger (hvis relevant) og udløb/produktionsdato/batchnummer.
•
Fødevaresikkerhedsstandarder: Sørg for importerede og solgte mad møder os sikkerheds benchmarks, såsom:
•
God fremstillingspraksis (GMP): Sikrer, at der produceres mad, forarbejdes, pakkes og opbevares under sanitære forhold.
•
HACCP -planer: Påkrævet til fødevarer med høj risiko som skaldyr og kød, der involverer fareanalyse og kritiske kontrolpunkter for at identificere og afbøde risici.
•
Facilitet og opbevaring: Dit supermarkedets lager og hylder skal videregive lokale sundhedsafdelingsinspektioner, dække temperaturstyring, skadedyrsforebyggelse og rengøringsprotokoller.
•
Medarbejderuddannelse: Nogle stater kræver detailpersonale til fødevarer til at gennemføre fødevaresikkerhedsuddannelse og få certificeringer (f.eks. Food Handler Card).
Sammenfattende involverer åbning af et kinesisk supermarked i USA og import af mad fra Kina komplekse kvalifikationskrav. Ved at tackle føderale (FDA, CBP), statslige og lokale krav trin for trin kan du imidlertid tydeliggøre prioriteter. Kernen ligger i FDA -overholdelse (registrering, FSVP, mærkning) og toldafstand (obligation, told). Vær forberedt på at investere tid og potentielt titusinder af dollars (primært for obligationer, registreringsgebyrer, konsulentgebyrer og tilladelsesomkostninger) til at fuldføre disse forhåndsforberedelser.
